注：○嗜欲：貪欲也?！盾髯印ば詯骸罚骸捌拮泳叨⑺ビ谟H，嗜欲得而信衰于友，爵祿盈而忠衰于君?！薄鹛焯玫鬲z：《宋書·夷蠻傳·天竺婆黎國》：“敘地獄則民懼其罪，敷天堂則物歡其福?！薄饳C(jī)心：機(jī)巧之心?！肚f子·天地》：“吾聞之吾師，有機(jī)械者必有機(jī)事，有機(jī)事者必有機(jī)心。機(jī)心存于胸中，則純白不備?！背尚⑹瑁骸坝袡C(jī)動之務(wù)者，必有機(jī)變之心。”○原文云：“天堂者，欲念之虛足也。地獄者，火焚之心魂投諸暗地之幻影也。方從彼出，旋復(fù)將逝?！鄙w天堂地獄所以不齊者，生人之有嗜欲也。其出與逝，浮游乘化之事，一起機(jī)心，乃有不平也。故譯文如是言也。
Heav'n but the Vision of fulfill'd Desire,
And Hell the Shadow from a Soul on fire,
Cast on the Darkness into which Ourselves,
So late emerged from, shall so soon expire.