昔有清尊約,言登黃鶴樓①。
鶴樓何縹緲,漢水自悠悠。
勝日群仙集②,孤槎八月游③。
憑闌多感慨,時(shí)抱范公憂④。
【校注】
(1)言:助詞,無(wú)義?!督?jīng)傳釋詞》卷五:“言,云也;語(yǔ)詞也。”
(2)勝日:佳日。
(3)孤槎句:孤槎,孤舟?!恫┪镏尽るs說(shuō)下》:“舊說(shuō)云天河與海通。近世柯人居海渚者,年年八月有浮槎去來(lái),不失期?!贝司浼吧暇湟庵^作者應(yīng)友朋之約,如期泛舟來(lái)游。
(4)范公憂:范公,指范仲淹。其《岳陽(yáng)樓記》云:“居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠(yuǎn),則憂其君。是進(jìn)亦憂,退亦優(yōu)。然則何時(shí)而樂(lè)耶?其必曰:先天下之憂而憂,后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。”
這首詩(shī)似當(dāng)為歸田后作,“處江湖之遠(yuǎn),則憂其君”,故有“時(shí)抱范公憂”之嘆。