《漢書》卷七十四〈魏相丙吉列傳·丙吉〉~347~
吉又嘗出,逢清道群斗者,死傷橫道,吉過之不問,掾史獨怪之。吉前行,逢人逐牛,牛喘吐舌。吉止駐,使騎吏問:「逐牛行幾里矣?」掾史獨謂丞相前后失問,或以譏吉,吉曰:「民斗相殺傷,長安令、京兆尹職所當禁備逐捕,歲竟丞相課其殿最,奏行賞罰而已。宰相不親小事,非所當于道路問也。方春少陽用事,未可大熱,恐牛近行用暑故喘,此時氣失節(jié),恐有所傷害也。三公典調和陰陽,職當憂,是以問之。」掾史乃服,以吉知大體。
例句
鳳巢方得地,牛喘最關心。
倚馬才高猶愛藝,問牛心在肯容私。
孫弘不開閣,丙吉寧問牛。
池碧將還鳳,原清再問牛。
道暢應為蝶,時來必問牛。
諫虎昔賜駿,安人將問牛。
《太平御覽》卷四〈天部四·月〉~5~
《風俗通》:「吳牛望見月則喘,使之苦于日,見月怖喘矣?!?/span>
《裴子語林》~7~
滿奮字武秋,體羸,惡風,侍坐晉武帝,屢顧看云母幌,武帝笑之?;蛟疲骸副贝傲鹆溜L,實密似疏?!箠^有難色,荅曰:「臣為吳牛,見月而喘。」或曰是吳質侍魏明帝坐。
《世說新語箋疏》上卷上〈言語〉~82~
「滿奮畏風。在晉武帝坐,北窗作琉璃屏,實密似疏,奮有難色。帝笑之。奮答曰:『臣猶吳牛,見月而喘?!弧鼓铣?#183;劉孝標注:「今之水牛,唯生江淮間,故謂之吳牛也。南土多暑,而此牛畏熱,見月疑是日,所以見月則喘?!?/span>
簡釋
喘月:喻指因疑心而膽怯,或指天氣酷熱。唐李嶠《?!罚骸霸趨穷l喘月,奔夢屢驚風?!?/p>
例句
在吳頻喘月,奔夢屢驚風。
吳牛喘月時,拖船一何苦。
六月南風吹白沙,吳牛喘月氣成霞。
《世說新語箋疏》上卷上〈言語〉~82~
滿奮畏風。在晉武帝坐,北窗作琉璃屏,實密似疏,奮有難色。帝笑之。荀奮答曰:「臣猶吳牛,見月而喘?!褂嗉五a案:《事類賦》卷一引《風俗通》曰:「吳牛望見月則喘,使之苦于日月,怖而喘焉?!?/span>
《風俗通義·佚文·辨惑》~6~
吳牛望月則喘,使之苦于日,見月怖,亦喘之矣。
《花間集》卷五〈浣溪紗〉
相見休言有淚珠。酒闌重得敘歡娛。鳳屏鴛枕宿金鋪。蘭麝細香聞喘息,綺羅纖縷見肌膚。此時還恨薄情無。