典故 免沉浮
百函隨水
不作洪喬
洪喬書
洪喬傳書
書郵浮沉
相關人物殷羨
《世說新語箋疏》下卷上〈任誕〉～746～
殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。既至石頭，悉擲水中，因祝曰：「沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作致書郵?！?/span>
《藝文類聚》卷五十八〈雜文部四·書〉～04～
《語林》曰：殷洪喬作豫章郡，臨去，人寄百馀函書。既至石頭，悉擲水中，因咒之曰：「沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作達書郵?！?/span>
《裴子語林》～40～
殷洪喬作豫章郡守，臨去，郡下人因附書百馀函。至石頭，悉擲水中；因咒之曰：「沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作達書郵?！?/span>
《晉書》卷七十七〈殷浩列傳〉～2043～
殷浩字深源，陳郡長平人也。父羨，字洪喬，為豫章太守，都下人士因其致書者百馀函，行次石頭，皆投之水中，曰：「沈者自沈，浮者自浮，殷洪喬不為致書郵?！蛊滟Y性介立如此。終于光祿勛。
簡釋
致書郵：指傳送書信文稿。唐杜甫《晚秋長沙蔡五侍御飲筵送殷六參軍歸浩覲省》：“甘從投轄飲，肯作致書郵。”
典故傳雁
雁傳書
鴻雁書
上林雁
傳書雁
天涯芳信
鴻雁北來
上林書
書鴻
秋鴻春燕
寄錦書
寄南飛鴻
上林消息
系雁書
雁來音信
云邊翼
斷鴻書
歸鴻書
寄南飛翼
寄雙飛燕
上林鴻雁
傳帛
傳雁足
斷鴻難倩
寄書鴻雁
見雁思鄉(xiāng)信
漫寫羊裙
燕去鴻歸
音書憑過雁
云間一紙書
北海雁書
北雁連書
歸鴻無信
鴻來雁度
裂帛待燕鴻
裂帛附雙燕
南雁傳尺素
南雁惠佳音
難覓征鴻
認上林欲下
上林過雁
上林書絕
上苑傳書
書到雁應還
書歸玉塞
書憑燕翼
書倩秋鴻
書因北雁稀
望飛燕
系邊書
系書翠羽
銜來相思字
鄉(xiāng)書雁少
雁鴻附書
音信絕南鴻
子卿歸信
赤書憑雁
愁懷逐歸鴻
獨雁征書
斷鴻誰倩
飛燕歸信
歸鴻誰寄
過鴻來燕
鴻羽芳信
寄情無雁
寄書雁來時
寄書雁翼
借片鴻
錦書寄飛翼
空回春雁
憑鴻
塞鴻傳書
塞雁音書
詩憑燕翼
書托過鴻
書無過雁
書無去鴻
書系雙飛翼
書雁
朔燕傳書
蘇武逢雁
微辭寄歸雁
吳鴻傳信
系帛
燕翎寄箋
弋雁問消息
相關人物劉徹（漢武帝）
蘇武
《漢書》卷五十四〈李廣蘇建列傳·蘇武〉
初，武與李陵俱為侍中，武使匈奴明年，陵降，不敢求武。……陵惡自賜武，使其妻賜武牛羊數(shù)十頭。后陵復至北海上，語武：「區(qū)脫捕得云中生口，言太守以下吏民皆白服，曰上崩?！刮渎勚?，南鄉(xiāng)號哭，歐血，旦夕臨。數(shù)月，昭帝即位。數(shù)年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。后漢使復至匈奴，?；菡埰涫卣吲c俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：「武等實在。」于是李陵置酒賀武曰：「今足下還歸，揚名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫，何以過子卿！陵雖駑怯，令漢且貰陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。收族陵家，為世大戮，陵尚復何顧乎？已矣！令子卿知吾心耳。異域之人，壹別長絕！」陵起舞，歌曰：「徑萬里兮度沙幕，為君將兮奮匈奴。路窮絕兮矢刃摧，士眾滅兮名已隤。老母已死，雖欲報恩將安歸！」陵泣下數(shù)行，因與武決。單于召會武官屬，前以降及物故，凡隨武還者九人。
《開元天寶遺事》卷下〈傳書燕〉
長安豪民郭行先，有女子紹蘭，適巨商任宗，為賈于湘中，數(shù)年不歸，復音信不達。紹蘭目?堂中有雙燕戲于梁間，蘭長吁而語于燕曰：「我聞燕子自海東來，往復必經(jīng)由于湘中。我婿離家不歸數(shù)歲，蔑有音耗，生死存亡弗可知也，欲憑爾附書授于我婿?！寡杂櫆I下，燕子飛鳴上下，似有所諾。蘭復問曰：「爾若相允，當泊我懷中?！寡嗨祜w于膝上。蘭遂吟詩一首云：「我婿去重湖，臨窗泣血書。慇勤憑燕翼，寄與薄情夫?！固m遂小書其字，系于足上，燕遂飛鳴而去。任宗時在荊州，忽見一燕飛鳴于廳上，宗訝視之，燕遂泊于肩上，見有一小封書系在足上。宗解而視之，乃妻所寄之詩。宗感而泣下，燕后飛鳴而去。宗次年歸，首出詩示蘭。后文士張說傳其事，而好事者寫之。
簡釋
雁書：喻書信。唐杜甫《秋日荊南送石首薛明詩》：“歲滿歸鳧舄，秋來把雁書?！?/p>
例句
當日蘇武單于問，道是賓鴻解傳信。
家書欲寄雁飛遠，客恨正深秋又來。
對酒不能傷此別，尺書憑雁往來通。
系帛何須雁，金烏日日飛。
宛轉(zhuǎn)結蠶書，寂寥無雁使。
朔雁傳書絕，湘篁染淚多。
鴻雁向西北，飛書報天涯。
莫惜一雁書，音塵坐胡越。
經(jīng)時停尺素，望盡云邊翼。
芳草萋萋新燕飛，芷汀南望雁書稀。
因書天末心，系此雙飛翼。
信已憑鴻去，歸唯與燕期。
鴻雁幾時到，江湖秋水多。
天上多鴻雁，池中足鯉魚。相看過半百，不寄一行書。
系書元浪語，愁寂故山薇。
雁盡書難寄，愁多夢不成。
鴻雁飛不到，音塵何由達。
不惜西津交佩解，還羞北海雁書遲。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
不見鄉(xiāng)書傳雁足，唯看新月吐蛾眉。
落雁帶書驚，啼猿映枝轉(zhuǎn)。
歸牛疑燧落，過雁誤書遲。
雁足應難達，狐蹤浪得疑。
陣去金河冷，書歸玉塞寒。
莫勞雁足傳書信，愿向凌煙閣上看。
典故相思字
錦紋
挑錦字
錦字回文
機上回文
秦川錦
織錦人
錦意
鴛紋
織錦回文詩
織錦妻
燈下錦
緘錦字
錦紋織
錦字梭
思錦字
鴛機錦字
織錦新詩
裁詩挑錦
竇閨織婦
竇家錦字
紅絲織字
回織別離字
解織宜名蕙
錦婦機中字
錦織回鸞
錦中文
秦川竇氏妻
秦川織錦機
詩織錦梭
蘇氏錦
寄書織錦
詩字錦
璇璣斷腸圖
鴛機寄錦
相關人物蘇若蘭
《晉書》卷九十六〈列女列傳·竇滔妻蘇氏〉～2523～
竇滔妻蘇氏，始平人也，名蕙，字若蘭。善屬文。滔，苻堅時為秦州刺史，被徙流沙，蘇氏思之，織錦為回文旋圖詩以贈滔。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之，詞甚悽惋，凡八百四十字，文多不錄。
《昭明文選》卷十六〈賦辛·哀傷·別賦〉～754～
織錦曲兮泣已盡，回文詩兮影獨傷。唐·李善注引〈纖錦回文詩序〉曰：「竇韜秦州，被徙沙漠，其妻蘇氏。秦州臨去別蘇，誓不更娶，至沙漠便娶婦，蘇氏織錦端中，作此回文詩以贈之。符國時人也。」
《太平御覽》卷五百二十〈宗親部十·夫妻〉～2496～
崔鴻《前秦錄》曰：「秦州刺史竇滔妻，彭城令蘇道之女，有才學，織錦制回文詩，以贖夫罪?！?/span>
簡釋
織錦回文：喻妻子之書信或情書。亦指婦女的詩文佳作。唐李白《代贈遠》：“織錦作短文，腸隨回文結?！?/p>
例句
曾寄錦書無限意，塞鴻何事不歸來。
錦字織成添別恨，關河萬里路悠悠。
機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
管纖銀字咽，梭密錦書勻。
解織宜名蕙，能歌合姓秦。
織錦猶未成，蛩聲入羅幕。
江海幾時傳錦字，風塵不覺化緇衣。
莫訝相如獻賦遲，錦書誰道淚沾衣。
手爇寒燈向影頻，回文機上暗生塵。
團扇辭恩寵，回文贈苦辛。
扇中紈素制，機上錦紋回。
機迥回文巧，紳兼束發(fā)新。
況有錦字書，開緘使人嗟。
織錦作短書，腸隨回文結。
機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。
竇閨織婦慚詩句，南國佳人怨錦衾。
雖非竇滔婦，錦字已成章。
錦字梭懸壁，琴心月滿臺。
誰家挑錦字，滅燭翠眉頻。
貝葉欲翻迷錦字，梵聲初學誤梁塵。
錦字竇車騎，胡笳李少卿。
候騎不傳箭，回文空上機。
遺掛空留壁，回文日復塵。
夢繞天山外，愁翻錦字中。
如今便是征人婦，好織回文寄竇滔。
閑尋織錦字，醉上看花船。
錦字莫辭連夜織，塞鴻常是到春歸。
葉下綺窗銀燭冷，含啼自草錦中書。
帛書秋海斷，錦字夜機閑。
錦字回文欲贈君，劍壁層峰自糾紛。
新年堪愛惜，錦字亦珍重。
木葉漸驚年，錦字因絡緯。
欲和古詩成竇錦，倍悲秋扇損齊紈。
典故黃耳犬
黃耳不來
呼黃耳
傳黃耳
黃耳寄書
黃犬歸
黃犬書來
黃犬音信
犬附書
尺素托黃犬
寄書黃狗
遣黃犬
書曾憑犬
無犬附書
西來黃犬
黃犬寄書
洛下有書
相關人物陸機
《述異記》
陸機少時，頗好游獵，在吳豪盛客獻快犬名曰黃耳；機后仕洛，常將自隨。此犬黠慧能解人語，又嘗借人三百里外，犬識路自還，一日至家。機羈旅京師，久無家問，因戲語犬曰：「我家絕無書信，汝能赍書馳取消息不？」犬喜搖尾，作聲應之。機試為書，盛以竹筒，系之犬頸。犬出驛路，疾走向吳，饑則入草噬肉取飽。每經(jīng)大水，輒依渡者弭耳掉尾向之，其人憐愛，因呼上船。裁近岸，犬即騰上，速去如飛。徑至機家，口銜筒作聲示之。機家開筒取書，看畢，犬又向人作聲，如有所求；其家作荅書內(nèi)筒，復系犬頸。犬既得荅，仍馳還洛。計人程五旬，而犬往還才半月。后犬死，殯之，遣送還葬機村南，去機家二廣記引作五百步，聚土為墳，村人呼為「黃耳冢」。
《藝文類聚》卷九十四〈獸部中·狗〉～639～
南朝梁·任昉《述異記》：陸機少時，頗好游獵，在吳豪盛客獻快犬名曰黃耳；機后仕洛，常將自隨。此犬黠慧能解人語，又嘗借人三百里外，犬識路自還，一日至家。機羈旅京師，久無家問，因戲語犬曰：「我家絕無書信，汝能赍書馳取消息不？」犬喜搖尾，作聲應之。機試為書，盛以竹筒，系之犬頸。犬出驛路，疾走向吳，饑則入草噬肉取飽。每經(jīng)大水，輒依渡者弭耳掉尾向之，其人憐愛，因呼上船。裁近岸，犬即騰上，速去如飛。徑至機家，口銜筒作聲示之。機家開筒取書，看畢，犬又向人作聲，如有所求；其家作荅書內(nèi)筒，復系犬頸。犬既得荅，仍馳還洛。計人程五旬，而犬往還才半月。后犬死，殯之，遣送還葬機村南，去機家二廣記引作五百步，聚土為墳，村人呼為「黃耳?！?。
《全唐文》卷五百七十三〈柳宗元五·與李翰林建書〉～5794～2～
杓直足下：州傳遞至，得足下書，又于夢得處得足下前次一書，意皆勤厚。莊周言，逃蓬藋者，聞人足音，則跫然喜。仆在蠻夷中，比得足下二書，及致藥餌，喜復何言！仆自去年八月來，痞疾稍已。往時間一二日作，今一月乃二三作。用南人檳榔余甘，破決壅隔大過，陰邪雖敗，已傷正氣。行則膝顫，坐則髀痹。所欲者補氣豐血，強筋骨，輔心力，有與此宜者，更致數(shù)物。忽得良方偕至，益喜。
《舊唐書》卷一百五十五〈李遜列傳·（弟）李建〉～425～
建字杓直，家素清貧，無舊業(yè)。與兄造、遜于荊南躬耕致養(yǎng)，嗜學力文。舉進士，選授秘書省校書郎。德宗聞其名，用為右拾遺、翰林學士。元和六年，坐事罷職，降詹事府司直。高郢為御史大夫，奏為殿中侍御史，遷兵部郎中、知制誥。自以草詔思遲，不愿司文翰，改京兆尹。與宰相韋貫之友善，貫之罷相，建亦出為澧州刺史。徵拜太常少卿，尋以本官知禮部貢舉。建取舍非其人，又惑于請托，故其年選士不精，坐罰俸料。明年，除禮部侍郎，竟以人情不洽，改為刑部。
典故 索報書
嵇康懶寄書
中散舊交疏
莫學嵇康
中散交疏
相關人物山濤
嵇康
《世說新語箋疏》下卷上〈棲逸〉～652～
山公將去選曹，欲舉嵇康；康與書告絕。南朝梁·劉孝標注引《嵇康別傳》曰：「山巨源為吏部郎，遷散騎常侍，舉康，康辭之，并與山絕。豈不識山之不以一官遇己情邪？亦欲標不屈之節(jié)，以杜舉者之口耳！乃荅濤書，自說不堪流俗，而非薄湯武。大將軍聞而惡之?！?/span>
《晉書》卷四十九〈嵇康列傳〉～370～
山濤將去選官，舉康自代。康乃與濤書告絕，曰：「聞足下欲以吾自代，雖事不行，知足下故不知之也?？肿阆滦哜胰酥毟睿Ｒ宰灾?，故為足下陳其可否。老子、莊周，吾之師也，親居賤職；柳下惠、東方朔，達人也，安乎卑位。吾豈敢短之哉！又仲尼兼愛，不羞執(zhí)鞭；子文無欲卿相，而三為令尹，是乃君子思濟物之意也。所謂達能兼善而不渝，窮則自得而無悶。以此觀之，故知堯舜之居世，許由之巖棲，子房之佐漢，接輿之行歌，其揆一也。仰瞻數(shù)君，可謂能遂其志者也。故君子百行，殊涂同致，循性而動，各附所安。故有「處朝廷而不出，入山林而不反」之論。且延陵高子臧之風，長卿慕相如之節(jié)，意氣所托，亦不可奪也。吾每讀尚子平、臺孝威傳，慨然慕之，想其為人。加少孤露，母兄驕恣，不涉經(jīng)學，又讀老莊，重增其放，故使榮進之心日頹，任逸之情轉(zhuǎn)篤。阮嗣宗口不論人過，吾每師之，而未能及。至性過人，與物無傷，惟飲酒過差耳，至為禮法之士所繩，疾之如仇，幸賴大將軍保持之耳。吾以不如嗣宗之資，而有慢弛之闕；又不識物情，闇于機宜；無萬石之慎，而有好盡之累；久與事接，疵釁日興，雖欲無患，其可得乎！又聞道士遺言，餌朮黃精，令人久壽，意甚信之。游山澤，觀魚鳥，心甚樂之。一行作吏，此事便廢，安能舍其所樂，而從其所懼哉！夫人之相知，貴識其天性，因而濟之。禹不逼伯成子高，全其長也；仲尼不假蓋于子夏，護其短也。近諸葛孔明不迫元直以入蜀，華子魚不強幼安以卿相，此可謂能相終始，真相知者也。自卜已審，若道盡涂殫則已耳，足下無事?之令轉(zhuǎn)于溝壑也。吾新失母兄之歡，意常悽切。女年十三，男年八歲，未及成人，況復多疾，顧此悢悢，如何可言。今但欲守陋巷，教養(yǎng)子孫，時時與親舊敘離闊，陳說平生，濁酒一杯，彈琴一曲，志意畢矣，豈可見黃門而稱貞哉！若趣欲共登王涂，期于相致，時為歡益，一旦迫之，必發(fā)狂疾。自非重，不至此也。既以解足下，并以為別?！勾藭刃校洳豢闪b屈也。
《昭明文選》卷四十三、三國魏·嵇叔夜（康）《與山巨源絕交書》
素不便書，又不喜作書，而人間多事，堆案盈機，不相酬答，則犯教傷義，欲自勉強，則不能久，四不堪也。
例句
況觀絕交書，兼睹箴隱文。
知道故人相憶否，嵇康不得懶修書。
文園多病后，中散舊交疏。
淺薄求賢思自代，嵇康莫寄絕交書。
別后空相憶，嵇康懶寄書。
音書須數(shù)附，莫學晉嵇康。
騷客空傳成相賦，晉人已負絕交書。
典故李陵寄書
李陵死別
死別李將軍
李將軍留別
相關人物李陵
《昭明文選》卷四十一漢·李少卿（陵）《答蘇武書》
「自從初降，以至今日，身之困窮，獨坐愁苦?！皶鴤}卒，未盡所懷，故復略而言之?！私^路殊，生為別世之人，死為異域之鬼，長與足下生死辭矣?！?/span>
簡釋
李將軍：詠異域流亡之人。唐鮑溶《隴頭水》：“生歸蘇屬國，死別李將軍?！?/p>
例句
數(shù)篇留別我，羞殺李將軍。
李陵寄書別蘇武，自有生人無此苦。
征人歌古曲，攜手上河梁。李陵死別處，窅杳玄冥鄉(xiāng)。憶昔從此路，連年征鬼方。
生歸蘇屬國，死別李將軍。
《昭明文選》卷二十七〈詩戊·樂府上·古樂府三首·飲馬長城窟行〉～278～
青青河邊草，綿綿思遠道。遠道不可思，夙昔夢見之。夢見在我傍，忽覺在佗鄉(xiāng)。佗鄉(xiāng)各異縣，輾轉(zhuǎn)不可見?？萆Ｖ祜L，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言？客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書上竟何如？上有加餐食，下有長相憶。唐·李善注引鄭玄《禮記注》曰：「素，生帛也?！?/span>
《漢書》卷五十四〈李廣蘇建傳·蘇建·（子）蘇武〉～2466～
數(shù)月，昭帝即位。數(shù)年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。后漢使復至匈奴，?；菡埰涫卣吲c俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：「武等實在?！褂谑抢盍曛镁瀑R武曰：「今足下還歸，揚名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫，何以過子卿！陵雖駑怯，令漢且貰陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。收族陵家，為世大戮，陵尚復何顧乎？已矣！令子卿知吾心耳。異域之人，壹別長絕！」陵起舞，歌曰：「徑萬里兮度沙幕，為君將兮奮匈奴。路窮絕兮矢刃摧，士眾滅兮名已隤。老母已死，雖欲報恩將安歸！」陵泣下數(shù)行，因與武決。單于召會武官屬，前以降及物故，凡隨武還者九人。
《太平御覽》卷九百九十五百〈卉部二·藤〉～4537～
王韶之《始興記》：「晉中朝有質(zhì)子將歸，忽有人寄其書，告曰：『吾家在觀亭，亭廟石閒有懸藤，君至叩藤，家人自出?！粴w者如其言，果有二人出水取書，并曰：『江伯令君前?！蝗胨?，見屋舍甚麗。今俗咸言觀亭有江伯神也?！?/span>
例句
神農(nóng)嘗藥罷，質(zhì)子寄書來。
